A rainbow flag is perched high above the entrance of the club 3 Dollar Bill in Brooklyn, N.Y. Two doors across the bar lead into a larger room, where a stage is located at the back and center. The ...