The acclaimed director's most personal film was a 2015 movie with a screenplay co-written by his son, Nick, who has been ...