Daniel s'est évadé de l'hôpital et a agressé sauvagement son père biologique. La police est à ses trousses. Renko doit prendre une longueur d'avance afin d'éviter la prison à son fils. Manipulé par ...

Le restaurant vivote. Sophie visite des clubs libertins avec Pierre, Corrado et Shana, avant d'en ouvrir un dans les immenses caves du restaurant. En parallèle, Roy embauche un chef indien et décide ...