Garden experts reveal the simple winter slip-ups that can leave your plants, pots and lawn struggling by spring.